Отправлено: 08.02.10 13:51. Заголовок: ХОЛОДА

***
ХОЛОДА

Холода –
Рядом ждут,
Холода -
Не пройдут…

Ты
Позабудешь наверно меня,
Если я буду жить без тебя
В холода
И уже никогда не вернешься туда
Даже если растает вода.

Все
Записали метели в тетрадь,
Будут хлопьями снега над нами
Мелькать,
Так легко забывать и терять,
Если больше не надо прощать.

Холода –
Рядом ждут,
Холода -
Не пройдут…

Снег
Не растает уже до весны,
С неба падает он после нашей
Войны,
И границы тесны, и давно никому не нужны,
Мы сбежим в наши сны.

Ты
Позабудешь наверно меня,
Если я буду жить без тебя
В холода
И уже никогда не вернешься туда
Даже если растает вода.

Холода –
Рядом ждут,
Холода -
Не пройдут…

 Отправлено: 06.03.10 23:27. Заголовок: Пока вторые сутки по..

Пока вторые сутки пошли с новыми мониторами, такой вот набросочек сделал.
тут вот

 Отправлено: 08.03.10 18:28. Заголовок: Первое что "пор..

Первое что "порадовало" - это новое в физике воды: Даже если растает вода.


вода собсно имеет три агрегатных состояния - твердое (лед, снег), жидкое и газообразное (пар). В любом из этих состояний она не перестает оставаться водой, смесью двух газов, водорода и кислорода в порциальном соотношении 2 к 1, то бишь H2O. Поэтому вода может растаять, закипеть и испариться.. и только после того, как рассеются последние облачка пара она перестанет быть водой )))


Уж не говорю о том, что "Холода - рядом ждут, холода не пройдут!" Это что-то из области нынешних "фантастов" из трактовки глобального похолодания! Безнадега и безысходность!

се ля ви... какая жизнь - такие песни...

Позабудешь наверно меня,
Если я буду жить без тебя
В холода
И уже никогда не вернешься туда
Даже если растает вода.

Два знака препинания совершенно заводят в тупик! К чему относится строка "В холода"?

строка "в холода" является определителем, уточняющим образ действия... сказуемое - жить, каким образом - в холода... для примера можно разобрать два выражения: 1) "идти на смерть" и 2) "вступить в говно" - каждому понятно, что в первом случае смерть - это не физический субъект, навстречу которому можно идти, а "говно" - это не политическая партия, в которую можно "вступить" )))


И как понять термин "Снег расстает уже до весны"? Это в холода-то?

Этот термин понять невозможно, согласен ) особенно если пропустить в авторском тексте частицу "не". Снег не растает уже до весны - совсем другое дело, не правда ли? )

И о какой войне идет речь? Между кем или чем? И почему от нее (от войны) один путь - спячка? "Мы сбежим в наши сны"


речь идет о 3 пунической войне, которая шла с 149 по 146 год до н. э. Война была между Римом и Карфагеном, а текст песни написала жена римского проконсула Сципиона Эмилиана. Текст был утерян и обнаружен только недавно, при раскопках Карфагенской библиотеки. Я его перевел и выложил на суд общественности.

Объяснение устраивает? )))))))))))))))))))))

Уж извините за моё лирическое настроение!!!
С уважением,
Антон Ивлев

 Отправлено: 08.03.10 18:30. Заголовок: anair: песня ХОРОШАЯ..

anair: песня ХОРОШАЯ! хотелось бы еще куплеты туда как-нибудь всобачить )

 Отправлено: 08.03.10 22:24. Заголовок: Антон Ивлев пишет: ..

Антон Ивлев пишет:

цитата:

anair: песня ХОРОШАЯ! хотелось бы еще куплеты туда как-нибудь всобачить )

А песни нет. Это просто так вырвалось как то случайно.

 Отправлено: 09.03.10 11:47. Заголовок: это не плагиат, это ..

это не плагиат, это перевод ))))))) с древнеримского )

 Отправлено: 09.03.10 15:38. Заголовок: как сказать ))))..

как сказать ))))

 Отправлено: 09.03.10 21:00. Заголовок: не ругайтесь :sm68:..

не ругайтесь

 Отправлено: 10.03.10 00:01. Заголовок: Такие "холода..

Такие "холода" что пора "опять в париж...." :))))

 Отправлено: 10.03.10 12:53. Заголовок: ustas Помимо техни..

ustas
Помимо технических тонкостей смысла словосочетаний или строчек, есть ещё такая вещь как настроение.
Вот читаю текст и хочеться петь его.
Т.е. мне не хочеться после прочтения текста - спать, есть,грустить, звонить, ходить и т.д., а хочеться его спеть.
А когда вдумываюсь в смысл слов, то бывает, что лучше не в думываться.
А бывают и "правильные" тексты, которые ваще не вызывают ни какого "певческого рефлекса".
Это всё моё ИМХО.
-
Этот текст далеко не лучший из написанных Антоном.
Но этож не повод вот так вот детально разбивать его.