вкратце тема такая, пришла в голову идея сделать поэтич. переводы лучших лирических песен современности - а если еще и спеть по русски (типа намек!!!!! :) , то будут имхо хитяры... первый кавер, перевод (не буквальный разумеется) my life is brilliant
http://www.youtube.com/watch?v=oofSnsGkops кто что думает?
***
Я жил как в замке,
Шпиль из стекла,
Но ты как ангел,
Ко мне пришла.
Всего одной улыбкой
Ты разбила мою жизнь,
И поселились в моих снах твои миражи.
Ты мой причал, ты мой маяк,
Ты ангел моих снов,
Лишь твое лицо я искал в толпе,
Но я знаю, на земле
Ты не прилетишь ко мне.
Наяву, во сне,
С каждый днем ясней,
Над холодными водами лет,
Ты светишь мне
над пристанью светом звезд,
Ты мой главный ответ на мой главный вопрос.
Ты мой рассвет, ты неба свет,
Ты ангел моих снов,
Лишь твое лицо я искал в толпе,
Но я знаю, на земле
Ты не прилетишь ко мне.
Ты мой причал, ты мой маяк,
Ты ангел моих снов,
И может быть кто-то пошутил надо мной,
Мне сказав, что я буду однажды с тобой,
Но я верю в каждом сне,
Что ты прилетишь ко мне.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума